You will learn how to fish as you progress through quests.
Once you have learned the fishing skill, equip a fishing rod, touch some bait in your inventory or hotbar and finally touch a nearby body of water to automatically start fishing.
Fishing bait can be purchased from fishing NPCs and general goods NPCs
As you fish, your fishing mastery mastery will increase, which will allow you to have a better chance at catching rarer fish.